01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难泉州市某某机械专卖店这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难泉州市某某机械专卖店股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·2025中乙官方最佳门将候选：沈博凯、袁建锐在列，李晨入选
• ·前10月新势力汽车品牌销量目标完成率：小米、零跑领先
• ·中国观众认定的烂片，北美观众当成宝，3天破2.4亿夺票房冠军
• ·展现全新的生活方式 极石01猎鹰版车展亮相
• ·受降雪影响 辽宁多处高速路段实施交通管制
• ·穆军：领克为用户打造个性化的赛车运动体验
• ·王保军：启辰三横三纵布局已成 VX6销量稳步提升
• ·李子柒破防大哭？满脸过敏全身红疹差点毁容，消失3年经历了什么
• ·众星为香港大火捐款，韩红基金会捐款千万，霍启刚代表家族支援
• ·刘亚儿：上汽大通深耕MPV市场 香港地区表现亮眼
• ·让2追5！勒沃库森5
• ·下架两次的国产神剧，突然翻红了
• ·全红婵机场被偶遇，白衣造型清爽养眼，候机时和朋友打闹超可爱
• ·岚图曾清林：非智能不豪华 智能化已进入主战场
• ·展示硬核纯电越野技术 奔驰科技创新日玩高阶智驾
• ·中国观众认定的烂片，北美观众当成宝，3天破2.4亿夺票房冠军