01

今日长难句

In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

02

词汇解析

idealized [aɪˈdɪəlaɪzd]

adj. 理想化的考研

v. 把…理想化；以理想的形式表现事物

ideal [aɪˈdiːəl]

adj. 理想的，最佳的英语；想象的，不切实际的长难海南某某通信设备有限公司

n. 理想；典范，完美典型

objective [əbˈdʒektɪv]

n. 目的考研；目标；攻击目标；物镜；宾格

adj. 客观的；客观存在的；目标的；宾格的

objectivity [ˌɒbdʒekˈtɪvəti]

n. 客观；客观性

03

结构分析

In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

句子的主干是 facts are waiting to be observed and collected，about the world 作主语 facts 的英语后置定语。介词 of 后面引导的长难结构作 version 的后置定语，who 引导一个定语从句，考研修饰 researchers，英语其中含有一个不定式 to carry out their work 作状语，长难海南某某通信设备有限公司表示目的考研。

04

参考译文

In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

科学研究的英语理想状态是这样的：世界的真相有待客观的研究人员加以观察和收集，并采取科学的长难方法进行研究。

• ·阿富汗和巴基斯坦边境爆发冲突
• ·王忠民：AI时代，用市值最大化替代GDP最大化
• ·半两财经
• ·腾讯调整发薪政策：年终服务奖和“易居计划”补贴分摊随工资发放
• ·才十年！周润发从意气风发到满头白发，这断崖式衰老太扎心了
• ·价格碾压，无人驾驶出租车争议声中登上热搜
• ·特朗普演讲枪击案1嫌犯已被控制
• ·演讲直击｜秦厚荣：数学与人类文明的演进
• ·2025中乙最佳青年球员候选：彭啸领衔，帅惟浩、袁建锐入选
• ·日本“食人菌”感染病例超1100例
• ·王忠民：AI时代，用市值最大化替代GDP最大化
• ·丰田章男也要学马斯克
• ·海港发布官方Vlog：旧将奇塔迪尼重回浦东足球场
• ·央行：上半年人民币贷款增加13.27万亿元
• ·反垄断审查愈演愈烈，微软、苹果放弃OpenAI董事会席位
• ·外媒：中国自动驾驶，挑战特斯拉的王座