01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语鸡西市某某教育科技业务部

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难鸡西市某某教育科技业务部预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·赵丽颖没想到，离婚4年，她那“听话”的47岁前夫，再次迎来喜讯
• ·勇立潮头 筑梦强国——“弘扬科学家精神”主题活动走进北京学校
• ·全国林业和草原科普讲解大赛总决赛在京举办
• ·美国“小镇青年”创造了比特币？“中本聪”身世之谜或将揭晓
• ·脱皮年糕爆火，但劝你少吃！“胖过”米饭，还是隐形“血糖炸弹”
• ·卡塔尔官员：哈马斯领导人辛瓦尔依然活着
• ·国内航线燃油附加费今起下调
• ·CNN记者：我乘坐了中国的C919
• ·张近东家族，资产真要清零了......
• ·科学“加奶”不犹豫 食品专家回应奶制品五大流言
• ·中新真探：坐着时，挺胸抬头才最健康？
• ·以军袭击加沙地带一清真寺 死亡人数升至24人
• ·穿睡衣睡和裸睡，到底哪个更健康？
• ·科学家实现块体镍基高温超导电性
• ·创新高！港珠澳大桥单日进出境车辆达2.26万辆次
• ·“以色列陷入更大规模战争，正合他意”